В английских шашках есть давнии устоявшиеся традиции, то что Аврора никогда не вникла и не пыталась подстроиться закрывает ей потенционно самый большой маркет.
А что конкретно, чего хотят шашисты ангийских шашек, о каких традициях идет речь?

Как известно в английских шашках черные ходят первыми, и показ партий идет с красными (не черными) шашками внизу (шашки 1-12).
Но вот позиции, в абсолютном большинстве, показаны за белых, то есть белые (21-32) внизу и их ход.
Нумерация ходов 1.22-17 11-16 2.25-22 16-20 а не 1...22-17 2.11-16 25-22 3.16-20, то есть нет начала с полухода.
Но конечно нужна опция поставить и за красный цвет и опять нумерация с первого хода а не с полухода.
Почему? Потому что номера в принципе и не нужны, номера должны помочь визуально где нужно а не мешать. Цвет доски. Официально это green and buff, зеленый и желтоватый (не знаю перевода). Смотрите примеры
Тире тоже не обязательно ( 1115 2218 XX 1216 2925 913 1814 XX 1620 2318 610 2521)

Что должна сделать Аврора?

1. Подобрать цвета доски и шашек для экрана и другой набор для печати и html.
2. Дамки должны быть легко отличимы от шашек.
3. Быть более гибким с номерами ходов, даже дать опцию без номеров.
4. При экспорте сделать дефолт показывать партии в html за красных а позиции за белых.
5. При просмотре в html запоминать что позиция была перевернута и показывать следующую так же.
6. Другая опция должна показать или прятать номера ходов в Javascript.